LogoLogo

Occhi di ragazza, Gianni Morandi

The song was published in 1970, lyrics by Bardotti - Baldazzi - Dalla.
"Occhi di ragazza" ("Girl's eyes") was the Italian entry in the Eurovision Song Contest 1970, where it obtained the 8th position.
[To print the text inside the scrollable box, select it all, copy, and paste in MSWord or other text editor.]
 
Occhi di ragazza quanti cieli
quanti mari che m'aspettano
occhi di ragazza, se vi guardo
vedo i sogni che farò
Girl's Eyes, how many skies
how many seas are waiting for me
Girl's Eyes if I look at you
I see the dreams I will make
 
partiremo insieme per un viaggio
per città che non conosco
quante primavere che verranno
che felici ci faranno
sono già negli occhi tuoi
we'll set off together on a journey
to cities I do not know
How many springs there will be
that will make us happy
they're already in your eyes
 
Occhi di ragazza io vi parlo
coi silenzi dell'amore
e riesco a dire tante cose
che la bocca non dirà
Girl's Eyes, I'm speaking to you
with the silences of love
and I can say so many things
that my mouth cannot say
 
Quando ti risvegli la mattina
tutto il sole nei tuoi occhi
c'è una luce che mi porta fino a te
When you wake up in the morning
all the sun in your eyes
there is a light that brings me to you
 
Un giorno in loro scoprirò
quello che tu nasconderai
One day I'll find out in them
what you're hiding
 
Occhi di ragazza questo viaggio
prima o poi sarà finito
una spiaggia vuota senza mare
io dovrò vedere in voi
Girl's Eyes this journey
sooner or later will be over
an empty beach without sea
I'll have to see in you
 
Occhi di ragazza
quanto male vi farete perdonare
Girl's Eyes how much harm
you will make me forgive
 
L'acqua di una lacrima d'addio
sarà l'ultimo regalo
che da voi riceverò
The water from a farewell tear
will be the final gift
that I'll receive from you
 
L'acqua di una lacrima d'addio
sarà l'ultimo regalo
che da voi riceverò
The water from a farewell tear
will be the final gift
that I'll receive from you
Top